First aid materials in Japanese

Please find here the Japanese translations of:

  • The manual for Psychological First Aid (for health or mental health care professionals)


  • The Handouts for Survivors (for any governmental, NGO, or civic organization helping survivors).

The original English version comes from the the National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD: or click here to download it now
The translation to Japanese is done by the Hyogo Institute for Traumatic Stress.